Woodworking shop, Lubumbashi, Congo, ca.1920-1940

"76. Congo Belge – Belgisch-Congo. Elisabethville. Atellier de Menuiserie. Werkhuis voor schrijnwerkers." The spacious carpentry shop is filled with young men at their worktables. A man using a large wood plane is shown in the foreground. The building has glass windows that hinge open. There are a few lines of handwriting in French on the back of the card.

编号76：比属刚果（Congo Belge / Belgisch-Congo）伊丽莎白维尔（Elisabethville）地区的木工作坊，其法语名称为Atellier de Menuiserie，荷兰语名称为Werkhuis voor schrijnwerkers。该宽敞的木工车间内，年轻男子们围坐在各自工作台前劳作。画面前景处，一名男子正使用大型木工刨进行加工作业。该建筑装有可通过铰链开启的玻璃窗。明信片背面留有数行法语手写字迹。