[IO Islamic 2399] ديوان عرفى

<strong>Dîwân-i-‘Urfî.</strong> <strong>This manuscript is now IO Islamic 1456 in the India Office collections.</strong> <strong>[metadata:</strong> <strong>Hermann Ethé</strong><strong><em>, </em></strong><strong><em>Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office,</em></strong> <strong>2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1,</strong> <strong>number 2399 here with notations and hyperlinks].</strong> 1456 Another very defective copy of the same. Contents: 1.Ḳaṣîdas, on fol. 1^a, beginning: اى متاع درد الخ. A large lacuna of six leaves after fol. 9; the last bait, on fol. 9^b, corresponds, to fol. 9^a, lin. penult. In the preceding copy; the first bait, on fol. 10^a, to fol. 14^b, l. 5 in the same. 2.Ḳiṭ’as, on fol. 38^a (Arabic paging ۴۴), beginning: اى دل راهزن الخ . 3.Ghazals, in alphabetical order, on fol. 44^b (=٥٠), beginning: تحفۀ مرهم الخ. Two large lacunas, of ten leaves each, after ff. 57 (٦٣) and 104 (١٢٠); the last bait of fol. 57^b corresponds to fol. 81^a, l. 10 in the preceding copy; the first complete ghazal, on fol. 58^a, to fol. 79^b, middle column, l. 5 in No. 1484 (1451 in this Cat.); the last bait, on fol. 104^b, is found on fol. 116^b, l. 5 in the preceding copy; the first complete ghazal, on fol. 105^a, corresponds to fol. 126^b, l. 4 in the same. 4.Rubâ’îs, on fol. 106^a (١٣٢), beginning : يا رب نفسى الخ. Dated A.H. 1137 (A.D. 1724, 1725), in Muḥammadshâh’s reign. A part of the last leaf is torn away; a few various readings on the margin. No. 2399, ff. 108, partly 2, partly 3 and even 4 coll., ll. 14-17; careless and irregular Nasta’lîḳ; size, 9 in. by 6^3/8 in.<strong>《乌尔菲诗集（Dîwân-i-‘Urfî）》</strong><strong>该手稿现藏于印度事务部馆藏，编号为IO Islamic 1456。</strong><strong>[元数据：</strong><strong>赫尔曼·埃特（Hermann Ethé）</strong><strong><em>，</em></strong><strong><em>《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》（*Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office*）</em></strong><strong>，共两卷（牛津：印度事务部，1903年）：第1卷，此处编号为2399，附带注释与超链接。]</strong> 编号1456：该抄本为同版本中残缺较为严重的副本。其内容包括：1. 颂体诗（qaṣîdas），始于第1对开页正面（fol. 1^a），起首句为：اى متاع درد الخ。第9对开页后存在六叶的大面积脱漏；第9对开页背面（fol. 9^b）的末句诗联，对应前序抄本中第9对开页正面（fol. 9^a）的倒数第二行；第10对开页正面（fol. 10^a）的首句诗联，则对应该抄本中第14对开页背面（fol. 14^b）的第5行。2. 短诗（qiṭ’as），位于第38对开页正面（fol. 38^a，阿拉伯页码为۴۴），起首句为：اى دل راهزن الخ。3. 伽扎尔体抒情诗（ghazals），按字母顺序编排，位于第44对开页背面（fol. 44^b，对应阿拉伯页码٥٠），起首句为：تحفۀ مرهم الخ。第57对开页（对应阿拉伯页码٦٣）与第104对开页（对应阿拉伯页码١٢ٰ）后各存在十叶的大面积脱漏；第57对开页背面（fol. 57^b）的末句诗联，对应前序抄本中第81对开页正面（fol. 81^a）的第10行；第58对开页正面（fol. 58^a）的首篇完整伽扎尔体抒情诗，对应本目录编号1484（本目录中为1451）第79对开页背面（fol. 79^b）中栏第5行；第104对开页背面（fol. 104^b）的末句诗联，可在前序抄本第116对开页背面（fol. 116^b）的第5行找到对应内容；第105对开页正面（fol. 105^a）的首篇完整伽扎尔体抒情诗，对应同抄本中第126对开页背面（fol. 126^b）的第4行。4. 鲁拜体四行诗（rubâ’îs），位于第106对开页正面（fol. 106^a，对应阿拉伯页码١٣٢），起首句为：يا رب نفسى الخ。该抄本纪年为伊斯兰历1137年（公元1724/1725年），时值穆罕默德沙（Muḥammadshâh）统治时期。末叶有部分残损；页边存有若干异文校注。本目录编号2399的抄本中，对开页108、部分涉及第2、3甚至第4类内容的对开页均已比对，对应行14-17；书写字体为纳斯塔利克体（Nasta’lîḳ），字迹潦草且排版不规整；开本尺寸为9英寸×6^3/8英寸。