Inventariserend veldonderzoek "ROC terrein" Wouwsestraatweg in Bergen op Zoom

<p>Een inventariserend veldonderzoek door middel van proefsleuven, uitgevoerd vanwege een nooit uitgevoerd plan voor de bouw van een nieuw opleidingscentrum. Het terrein ligt op de overgang van zandgrond naar een voormalig veengebied, ten noorden van een middeleeuwse weg van Bergen op Zoom naar het dorp Wouw (gemeente Roosendaal). Bij het onderzoek werden sporen gevonden van een boerderij uit de 17de eeuw, overeenkomstig een landkundige inmeting van 1751. Ten noorden van de boederij bevonden zich diverse sporen van afvalputten en kuilen. De sporen van het gebouw betreffen een patroon van liggende balken op het dekzand. Op de rest van het terrein werden in de proefsleuven geen archeologische sporen aangetroffen. De archeologische waarde van het plangebied is na het onderzoek verkleind tot de zuidwestelijke hoek met de sporen van de boerderij.</p>

本研究为针对一项未实际推进的新建培训中心建设计划所开展的考古探槽普查野外调查。该场地位于砂质土壤与原泥炭湿地的过渡地带，地处贝亨奥普佐姆（Bergen op Zoom）至沃村（Wouw）的中世纪古道北侧，所属行政区为罗森达尔（Roosendaal）市。本次调查期间，发现一处与1751年土地测量记录相符的17世纪农场遗迹。该农场北侧分布有多处垃圾坑与土坑遗迹，其建筑遗迹表现为表砂层上的卧置木梁排布痕迹。场地其余区域的探槽作业未发现任何考古遗迹。经本次调查后，规划区域的考古价值仅保留至包含该农场遗迹的西南角区域。