[IO Islamic 90] ديوان بدر چاچ

<strong>Dîwân-i-Badr-i-Ćać.</strong> <strong>This manuscript is now IO Islamic 1232 in the India Office collections.</strong> <strong>[metadata:</strong> <strong>Hermann Ethé</strong><strong><em>, </em></strong><strong><em>Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office,</em></strong> <strong>2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1,</strong> <strong>number 90 here with notations and hyperlinks].</strong> 1232 Dîwân-i-Badr-i-Ćać (ديوان بدر چاچ). The lyrical poems of Badr-aldîn (or according to Khwashgû, Fakhr-aldîn) Muḥammad of Ćać or Shâsh (the modern Tâshkand, also called Banâkit), usually called Badr-i-Ćać , the full moon of Ćać, who was the panegyrist of Sulṭân Muḥammad bin Tughluḳ (A.H. 725-752=A.D. 1325-1351), and died after A.H. 746 (A.D. 1345, 1346); see Haft Iḳlîm, No. 1532 (col. 495 in this Cat.); Bodleian Cat., No. 793; Rieu iii. pp. 1031^b, 1032^a, 1046^a; A. Sprenger, Catal., p. 367; Elliot, History of India, iii. pp. 567-573 (where some of his poems are translated). Besides his lyrical poems, he composed a شاهنامه in honour of the exploits of his patron, completed A.H. 745 (A.D. 1344, 1345), see Rieu iii. p. 1032^a; the same date occurs in his dîwân, see A. Sprenger, loc. cit.; the last date that can be traced in his ḳaṣîdas is A.H. 746, see Rieu iii. p. 1046^a. The dîwân contains chiefly ḳaṣîdas, with a few ghazals, ḳiṭ’as, and rubâ’îs at the end; beginning: حمد آن سلطان عالم را كه عالم پرور است اُنس او در راه وحدت اِنس و جانرا رهبر است According to A. Sprenger, Catal., p. 368, the whole dîwân has appeared in a lithographed edition, with glosses and a vocabulary, Lucknow, A.H. 1261; the ḳaṣîdas have besides been lithographed in Cawnpore, A.H. 1261, and (with a commentary) in Râmpûr, A.H. 1289. No date. Some marginal glosses on the first pages. No. 90, ff. 96, 2 coll., each ll. 15; Nasta’lîḳ; size, 8^7/8 in. by 5 in.**《迪万·巴德尔·查奇》（Dîwân-i-Badr-i-Ćać）** **该手稿现收藏于印度事务部馆藏，编号为IO Islamic 1232。** **[元数据来源：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），*《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》（Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office）*，共两卷（牛津：印度事务部，1903年）：第一卷，本条目编号为90，附带注释与超链接。]** 1232 《迪万·巴德尔·查奇》（ديوان بدر چاچ）。该诗集作者为查奇（或旧称沙什，即今塔什干，亦名巴纳基特）的巴德尔丁·穆罕默德（据哈瓦什古记载，其名为法赫尔丁·穆罕默德），世人常尊称其为“巴德尔·查奇”，意为“查奇的满月”。他是苏丹·穆罕默德·宾·图格鲁克（伊斯兰历725-752年，对应公元1325-1351年）的宫廷赞颂诗人，卒于伊斯兰历746年之后（公元1345或1346年）；相关文献可参见《七气候区》（Haft Iḳlîm）第1532号（本目录第495栏）、博德利馆藏目录第793号、吕奥（Rieu）《波斯语手稿目录》第三卷第1031^b、1032^a、1046^a页、A.施普林格（A. Sprenger）《目录》第367页、埃利奥特《印度史》第三卷第567-573页（该文献中收录了其部分诗作的译文）。除抒情诗外，他还创作了一部《王书》（شاهنامه，Shâhnâmeh）以颂扬其恩主的功绩，该作品完成于伊斯兰历745年（公元1344或1345年），详见吕奥《波斯语手稿目录》第三卷第1032^a页；其诗集《迪万》中亦标注有相同纪年，参见A.施普林格同前引文献；其颂诗（ḳaṣîdas，qasida）中可考的最晚纪年为伊斯兰历746年，详见吕奥《波斯语手稿目录》第三卷第1046^a页。该诗集主体收录颂诗，卷末附少量抒情格律诗（ghazal，ghazals）、短诗（ḳiṭ’as，qit'a）与四行诗（rubâ’îs，rubai）；开篇诗句为：حمد آن سلطان عالم را كه عالم پرور است اُنس او در راه وحدت اِنس و جانرا رهبر است。据A.施普林格《目录》第368页记载，整部《迪万》曾以石印本形式刊行，附带注释与词汇表，刊行于勒克瑙，伊斯兰历1261年；其颂诗亦曾以石印本在坎普尔刊行，伊斯兰历1261年，另有带注释的版本在兰普尔（Râmpûr）刊行，伊斯兰历1289年。本手稿无明确装订日期。首页带有部分旁注。本馆藏编号为90，共96对开页，分为2折，每面15行，采用纳斯塔里克体（Nasta’lîḳ）书写，尺寸为8^7/8英寸×5英寸。