Cafeier en fleur.

Note translation: Published as no 13 in the album 'Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer', Neuchâtel 1895. (RI). - Caption there: "A coffee tree in bloom. Many years ago our missionaries introduced the coffee tree to this region and our Christians grow coffee with considerable success. The coffee is of good quality, especially if it is gown on the hills. Our picture shows a coffee tree 2 to 2.3 metres high covered with white flowers."

本注释译自：该作品以专辑《八十张黄金海岸（西非）景观照（据传教士弗里茨·拉姆瑟耶原摄）》（Achtzig Ansichten von der Goldküste (Westafrika) nach Originalaufnahmen des Missionars Fritz Ramseyer）第13号的形式出版，出版地为纳沙泰尔（Neuchâtel），1895年。（RI）。原图说明如下："一株盛花的咖啡树。多年前，我方传教士将咖啡树引入该区域，当地基督徒种植咖啡已取得可观成效。所产咖啡品质优良，若种植于丘陵地带则品质更佳。本图展示的咖啡树株高2至2.3米，满覆白色花朵。"