Exception to the break-up ban for catch crops in the Rhineland in North Rhine-Westphalia

From 2018, certain districts and non-district cities in the Rhineland region will have the possibility to break down catch crops grown as ecological focus areas under the greening obligations from 1 February. The early changeover date also applies to catch crops grown after legume cultivation under greening as well as undersown crops in the context of the provision of ecological focus areas. It is not possible to advance the conversion date for catch crops supported under the Directive on support for agri-environmental measures. Here, 16 February is still considered the earliest date, even if these are designated as ecological focus areas in the context of greening. The current database is static and is only retrieved if necessary.自2018年起，莱茵兰（Rhineland）地区的部分县区及非设区城市，可自2月1日起对作为绿化义务（greening obligations）项下生态重点区域（ecological focus areas）种植的填闲作物（catch crops）进行拆分核算。该提前转换日期同样适用于绿化要求下豆类作物种植后补种的填闲作物，以及生态重点区域配套要求下的套播作物。针对农业环境措施支持指令（Directive on support for agri-environmental measures）框架下受资助的填闲作物，其转换日期不得提前。即便此类作物被纳入绿化要求下的生态重点区域范畴，其最早转换日期仍为2月16日。当前数据库为静态数据库，仅在必要时进行检索。