Bassins versants - Fractions

Les 'fractions de bassins versants' représentent le découpage élémentaire des bassins versants (BV) de cours d'eau, délimités selon la topographie. A chaque surface correspond un exutoire de BV, positionné selon les règles suivantes: - à chaque confluence de cours d'eau; - à chaque changement d'état le long du cours d'eau, si une surface contributive significative peut-être définie. Les limites des BV ont été digitalisées manuellement à partir des lignes d'écoulement préférentiel, obtenues automatiquement à partir du MNT. Remarques importantes: - s'agissant de BV toopographiques, l'écoulement des eaux dans les réseaux de canalisation n'est pas pris en considération; - les lignes de structure non naturelles (tels que murs, routes, etc.) ne sont pas prises en considération. La pertinence des BV en milieu urbain est ainsi amoindrie.“‘流域分片’（fractions de bassins versants）是河流水系流域（Bassin Versant，缩写BV）的基础划分单元，其边界依据地形地貌划定。每个流域分片均对应一处流域出口，出口布设遵循以下规则：其一，设于河流水系的每一处汇流点；其二，沿河道存在水文状态变更的位置，若可划定具备显著汇水面积的汇水区，则将出口设于此处。流域边界通过人工数字化方式提取，数据源自从数字高程模型（Digital Elevation Model，缩写MNT）自动生成的优先径流线。重要说明：- 本次研究采用的为地形流域，未考虑市政排水管网系统内的水流运动；- 未纳入非天然人工构筑物（如墙体、道路等）所形成的径流边界，因此该流域划分方法在城市区域的适用性有所降低。”