Plan directeur cantonal - Renaturations de cours d'eau et remises à ciel ouvert (surfaces)

Pierre angulaire de l'aménagement du territoire, le plan directeur cantonal pose les grands principes et les conditions de mise en oeuvre de la politique d'aménagement du canton de Genève. Soumis à l'approbation de la Confédération, le plan directeur cantonal 2030 (PDCn) assure la coordination et la cohérence entre les politiques sectorielles, il détermine les mesures d'aménagement nécessaires en matière d'urbanisation, de mobilité, de gestion de l'espace rural, des milieux naturels et des ressources. Engageant pour les autorités pour lesquelles il a force obligatoire, il règle la coordination entre les politiques d'aménagement du canton et de la Confédération, des cantons voisins et des régions limitrophes. Il fournit le cadre à l'aménagement local et aux activités qui sont de la compétence des communes. L'enjeu majeur du PDCn est de proposer un projet de territoire qui respecte l'équilibre entre le développement des activités humaines et une gestion durable du territoire. Il s'agit d'offrir une réponse aux besoins en logements, activités, mobilité, équipements, services, loisirs et espaces publics, tout en préservant et valorisant patrimoine bâti, paysager et naturel, les terres cultivables et la qualité de vie. Le PDCn a été adopté par le Grand Conseil le 20 septembre 2013 et approuvé par le Conseil fédéral le 29 avril 2015. Il a fait l'objet d'une première mise à jour adoptée par le Grand Conseil le 10 avril 2019 et approuvée par la Confédération le 18 janvier 2021. Cette première mise à jour a permis d'adapter le PDCn aux nouvelles directives fédérales accompagnant l'entrée en vigueur de la loi sur l'aménagement du territoire (LAT1) et de lever certaines réserves émises par la Confédération lors de son approbation en 2015.作为空间规划的奠基石，州级总体规划确立了日内瓦州空间规划政策的核心原则与实施条件。需经瑞士联邦批准的《2030年州级总体规划（Plan directeur cantonal 2030，PDCn）》，旨在统筹各部门政策并保障其协调性，明确了城市化、交通、乡村空间治理、自然环境与资源管理等领域所需的空间规划举措。本规划对具有强制执行力的主管部门具有约束力，用于规范日内瓦州与联邦、相邻州及接壤区域之间的空间规划政策协调，并为地方空间规划以及各市镇权责范围内的相关活动提供框架依据。《2030年州级总体规划》的核心目标是提出一项领土发展方案，兼顾人类活动发展与领土可持续管理之间的平衡，即满足住房、产业活动、交通、设施、服务、休闲与公共空间等领域的需求，同时保护并活化建筑、景观与自然遗产、可耕地，并提升生活品质。《2030年州级总体规划》于2013年9月20日经日内瓦州大议会（Grand Conseil）表决通过，并于2015年4月29日获联邦委员会（Conseil fédéral）批准。该规划于2019年4月10日经日内瓦州大议会表决通过首次修订，并于2021年1月18日获瑞士联邦批准。此次首次修订旨在使规划适配伴随《空间规划法（Loi sur l'aménagement du territoire，LAT1）》生效而出台的联邦新指南，并消除联邦在2015年批准该规划时提出的部分保留意见。