Los Angeles and San Gabriel Railroad train on the bridge at Garvanza, the first trestle across the Arroyo Seco, approaching Highland Park from South Pasadena, ca.1885

Photograph of a Los Angeles and San Gabriel Railroad train on the bridge at Garvanza, the first trestle across the Arroyo Seco, approaching Highland Park from South Pasadena, ca.1885. The trestle, which was replaced later by the Santa Fe trestle, extends out from the forest, supporting a steam engine trailing two passenger cars behind it. Two men stand on the tracks at back, one with his hand on the last passenger car. Two more men stand to the side of the tracks in front of the engine. Mountains and trees are visible in the background behind the bridge.约1885年，洛杉矶-圣加布里埃尔铁路（Los Angeles and San Gabriel Railroad）的列车行驶在加万扎（Garvanza）的桥梁上，该桥为首座横跨阿罗约塞科溪（Arroyo Seco）的栈桥，线路从南帕萨迪纳（South Pasadena）驶向高地公园（Highland Park）。这座栈桥日后被圣达菲（Santa Fe）栈桥取代，其从林间延伸而出，承载着尾部挂有两节客运车厢的蒸汽机车。两名男子站在后方的铁轨上，其中一人手扶最后一节客运车厢；另有两名男子立于机车前方的铁轨旁。桥梁后方的背景中可见山峦与林木。