QW-30.010: untitled

Note: "Indien, braun marmoriertes Papier mit gelber Kordel, vermutlich 30er Jahre, Missionsstation Mudabidri, Karkala, Herr u. Frau Alfons Ernst auf Reisen, Opfer- u. Tanzfeste, Markt- u. Hochzeitsszenen... ca. 100 Fotos, kleinformatig."; Note translation: "India, brown marbled paper with yellow cord [sic], probably from the 1930s, and covering the mission stations in Mudabiri & Karkala, Mr & Mrs Alfons Ernst travelling, sacrificial and dance festivals, markets and wedddings. C. 100 photos, all small format.; Note translation: 74 pictures have not been included in the project procedure. - Includes 0090-0099 a nice sequence of photographs from a poor rural wedding (PJ 02.2002).注：本批影像藏品来自印度，采用带有黄色绳带的棕色大理石纹纸张装帧（原文标注[sic]），推测年代为20世纪30年代，内容涵盖穆达比德里（Mudabidri）与卡尔卡拉（Karkala）两地的传教站场景、阿尔方斯·恩斯特（Alfons Ernst）夫妇的旅行见闻、祭祀与舞蹈节庆活动、市集与婚礼场面等，共计约100张小型画幅照片。另有74张照片未纳入本次项目流程。本数据集包含编号0090-0099的一系列精美纪实影像，均拍摄自一场贫苦乡村婚礼（标注编号PJ 02.2002）。