Zoning of the Transboundary Vosges Biosphere Reserve North-Pfälzerwald (2014-2021)

Updated zoning during the 2014 10-year periodic review of the North-Pfälzerwald Transboundary Vosges Biosphere Reserve. This covers the Northern Vosges Regional Natural Park and the Biosphärenreservat Pfälzerwald (Palatinate Biosphere Reserve). Obtained by merging national zoning with border harmonisation. The external limit on the French side comes from the merger of the boundaries of the communes of the IGN Topo comic book (version of April 2014) with cutting according to the road network at the level of Phalsbourg and Wissembourg, municipalities in part only on the territory of the PNRVN. German data from Staatskanzlei Rheinland-Pfalz (http://map1.naturschutz.rlp.de/mapserver_lanis/). A biosphere reserve is organised into three types of zones, where protection, maintenance and development objectives are divided: \- Central areas, having as their function nature protection and to be protected by national legislation (classified protected areas). \- Buffer zones, which surround or adjoin the central areas. These are areas of sustainable development where production activities must remain compatible with ecological principles, including environmental education, recreation and scientific research; \- Transitional areas (also known as “cooperation”) lend themselves to various activities. The external border is always flexible. Attention, zoning updated in June 2022.2014年北普法尔茨森林-孚日跨界生物圈保护区（North-Pfälzerwald Transboundary Vosges Biosphere Reserve）十年期定期评估中更新的分区规划。该规划覆盖北孚日地区自然公园（Northern Vosges Regional Natural Park）与普法尔茨生物圈保护区（Biosphärenreservat Pfälzerwald），通过整合国家级分区方案与边境协调机制形成。法国一侧的外部边界整合了2014年4月版IGN Topo地图集（IGN Topo comic book）所涵盖的市镇边界，并依据法尔斯堡（Phalsbourg）与维桑堡（Wissembourg）区域的道路网络进行裁切，上述市镇仅部分区域属于北孚日地区自然公园管辖范围。德国侧数据取自莱茵兰-普法尔茨州国务秘书处（Staatskanzlei Rheinland-Pfalz）提供的地图服务（http://map1.naturschutz.rlp.de/mapserver_lanis/）。 生物圈保护区通常划分为三类功能分区，以分别落实保护、维护与发展目标： ——核心区：以自然保护为核心功能，受国家立法保护（已列入法定保护地名录）； ——缓冲区：环绕或毗邻核心区的区域，以可持续发展为导向，区内生产活动需与生态原则保持兼容，同时可开展环境教育、休闲游憩与科学研究等活动； ——过渡区（亦称"合作区"）：可开展各类多元活动。保护区的外部边界始终保持弹性可调。 请注意：该分区规划已于2022年6月完成更新。