A Visit of Commissioner Andre Wolff in the Devastated Country of Luxembourg 1945

Audio-visual document on Commissioner Andre Wolff. He travelled with his wife to the devastated regions of the north of the Grand Duchy in 1945. Children in the courtyard of a farm, a peasant with a cart. The girls do rounds under the eyes of Mr. Wolff and his wife. Ardenese landscapes. A ‘Kehman’ sign (it’s a mistake, it should be Kehmen!). A boy walks on a road, we see the damage in the village. A house in reconstruction near barracks. Houses and the church of Kehmen in ruins. In the church, Mr. Wolff contemplates damaged works of art. A peasant on a harrow (?) pulled by two horses. Mr. Wolff greets an old woman and a little girl in a makeshift hut. A man saws a piece of wood. A little boy plays with a pliers and a hammer. A family poses (with a horse) for the camera in front of his damaged house. A tank abandoned in front of a house in ruins. A chapel in ruins. Men are working on reconstruction. Damaged houses including the Welter-Heinen café-restaurant. Rubble. Another damaged church (outside and interior). View of the cemetery destroyed. Destroyed houses including the Hotel Schmitz and Café zur Post. Inscriptions on destroyed houses ("Roude Leiw... “and "Press..."). Other houses destroyed. Mr. and Mrs Wolff pose with the inhabitants of a destroyed house. A church and a cemetery in ruins. It’s a calvary. Villagers pose in a destroyed church. A woman passes with a can of milk. A destroyed bridge (Moselle?). Miscellaneous activities, road repair, A sign indicating directions for Luxembourg and for “Trier and Germany”. Houses in ruins. Workers are working on clearing a house. A broken church. A woman tends crucifixes to a nun at the door of a school. Young boys come out of school with their cartables. The girls go out in turn. The parish priest with the girls who knit (?) in the street. The screamer reads a notice to the public. A church destroyed. Mr. and Mrs. Wolff with the parish priest. Destruction in Echternach. A soldier. The dance procession. The houses are damaged. The Dënzelt.本视听资料围绕专员安德烈·沃尔夫（André Wolff）展开记录：1945年，他与妻子一同前往卢森堡大公国北部遭受重创的区域。画面内容包括：农场庭院中的孩童、驾驭马车的农民；女孩们在沃尔夫夫妇的注视下挨户巡查。阿登（Ardenese）地区的地貌景观。一处标注为"Kehman"的标识（实为笔误，正确应为Kehmen）。一名男孩在道路上行进，镜头展现村庄内的损毁实况。军营附近一座正在重建的房屋。凯门（Kehmen）的民居与教堂均沦为废墟；在教堂内部，沃尔夫先生凝视着受损的艺术作品。两名马匹牵引着钉齿耙（harrow，标注存疑）上的农民。沃尔夫先生在临时棚屋内向一位老妇与小女孩致意。一名男子正在锯割木料。一名小男孩正把玩钳子与锤子。一户牵着马匹的家庭在受损的房屋前合影留念。一辆坦克被遗弃在废墟房屋前。一座破败的小教堂。民众正开展重建工作。受损的建筑包括韦尔特-海南（Welter-Heinen）餐饮咖啡馆。遍地瓦砾。另一座受损的教堂（包含外景与内景）。被毁的墓地全景。被毁的建筑包括施密茨酒店（Hotel Schmitz）与邮政咖啡馆（Café zur Post）。被毁房屋上留有铭文："Roude Leiw……"与"Press……"。另有更多房屋被毁。沃尔夫夫妇与被毁房屋中的居民合影留念。一座沦为废墟的教堂与墓地，此处设有耶稣受难像（Calvary）。村民们在破败的教堂内合影。一名女子提着奶罐走过。一座被毁的桥梁（疑为摩泽尔河（Moselle）上的桥梁）。各类杂项活动：道路修缮作业；一块指示牌标注了前往卢森堡、"特里尔与德国"的通行方向。损毁的民居。工人正在清理房屋废墟。另一座破败的教堂。一名女子在学校门口向修女递送十字架。少年们背着书包（cartables）走出校园。女孩们依次离校。教区神父与正在街头编织（标注存疑）的女孩们。公告员向民众宣读通告。一座被毁的教堂。沃尔夫夫妇与教区神父合影。埃希特纳赫（Echternach）地区的损毁景象。一名士兵。舞蹈游行队伍。房屋均遭损毁。登泽尔特（Dënzelt）。