Earthquake – earthquake: Measuring stations Protection ranges

The online map of earthquake events represents the earthquakes registered by the Rhineland-Palatinate Land Earthquake Service since 2000. As shown in the description of the station network (https://www.lgb-rlp.de/fachthemen-des-amtes/landeserdbebendienst-rheinland-pfalz/erdbeben-stationsnetz.html), the LER is a locally oriented measuring network, only earthquakes around Rhineland-Palatinate are shown. A tabular list of registered earthquakes can be found here.:In the planning of wind turbines, distances to earthquake measurement stations must also be taken into account. The distances are necessary because the construction and operation of the wind turbines can affect or disturb the registration of the seismic signals. The possibility of installing a wind turbine within the protected areas must be decided on a case-by-case basis. If such protection areas are affected within the site planning for wind turbines, contact with the Rhineland-Palatinate Land Earthquake Service based in the LGB should be established at an early stage. The designated protection areas represent general test areas. This means that, subject to case-by-case testing, a minimum distance of 3 km (exclusion area) must be observed from the earthquake measurement stations and in the further area up to 5 km individual tests must be carried out (individual case testing area). The LGB is the body of public interest and is involved in the planning approval procedures for the construction and operation of wind turbines.本地震事件在线地图呈现了自2000年起由莱茵兰-普法尔茨州地震服务局（Rhineland-Palatinate Land Earthquake Service, LER）登记在册的地震事件。如该台站网络说明（https://www.lgb-rlp.de/fachthemen-des-amtes/landeserdbebendienst-rheinland-pfalz/erdbeben-stationsnetz.html）所述，LER为面向本地的监测台网，仅展示莱茵兰-普法尔茨州周边区域的地震。登记地震的表格列表可在此处获取。 在风力发电机组的规划环节中，同样需考量与地震监测台站的间距要求。设置此类间距的必要性在于，风力发电机组的建设与运营可能会影响乃至干扰地震信号的监测记录。在保护区域内安装风力发电机组的可行性需逐案评估。若风力发电机组的场址规划涉及此类保护区域，应尽早与挂靠于LGB的莱茵兰-普法尔茨州地震服务局取得联系。 指定的保护区域属于通用测试范畴。这意味着，经逐案测试确认后，需与地震监测台站保持至少3公里的间距（禁入区）；而在3至5公里的延伸区域内，则需开展个案测试（个案测试区）。LGB为公共利益主体，全程参与风力发电机组建设与运营的规划审批流程。