Climate change report 2009

In the 2009 Climate Action Report, the Federal Environment Agency analyses the sectoral emission trends up to 2007 and presents the objectives of the European Union's climate and energy package for 2020 for Austria. Analyses of emission scenarios show that further measures in the area of energy efficiency and the use of renewable energy sources will be necessary to achieve these goals. In 2007, greenhouse gas emissions in Austria amounted to 88 million. tons. Taking into account the reductions resulting from the use of flexible mechanisms and from new forestation and deforestation, there is a need for reductions of around 8.1 million tonnes in order to achieve the Kyoto target. Compared with the sectoral objectives of the climate strategy, the transport and industrial and manufacturing sectors showed the largest deviations, with space heating and small-scale consumption falling below them for the first time.

在2009年《气候行动报告》中，联邦环境署（Federal Environment Agency）对截至2007年的各行业排放趋势展开系统性分析，并介绍了欧盟2020年气候与能源一揽子计划针对奥地利设定的目标。排放情景分析结果显示，若要达成上述目标，需在能源效率提升与可再生能源利用领域进一步落实相关举措。2007年，奥地利温室气体排放量达8800万吨。若将灵活机制运用、新增造林与毁林带来的减排量纳入核算，奥地利仍需实现约810万吨的减排量，方可达成《京都议定书》目标。相较于气候战略设定的各行业减排目标，交通运输、工业与制造业部门的减排偏差最为显著；而空间供暖与小型能耗领域的实际排放量首次低于既定目标。