SECTEURS DE PROTECTION DES EAUX

Cette couche définit les secteurs dont le contexte géographique, géologique et hydrogéologique impliquent des mesures de précaution et des aménagements limitant les risques de pollution des eaux superficielles et souterraines destinées à l'eau de boisson. - Le secteur Ao est défini pour les eaux superficielles. Il est cantonné sur les rives du lac Léman ainsi que sur certaines zones considérées comme biotopes d'importance nationale. - Le secteur Au de protection des eaux comprend toutes les surfaces correspondant aux aquifères formés de roches meubles, qui sont le siège de nappes d'eaux souterraines exploitables dignes de protection, ainsi que celles des zones attenantes nécessaires à leur protection. - Le secteur B de protection des eaux est une particularité genevoise mise en place avec l'accord de l'OFEV pour indiquer des zones particulièrement menacées, mais se situant sous une épaisseur de couche morainique protectrice suffisante. Ce secteur permet de protéger les aquifères d'objets qui pourraient, en fonction de leur emprise en profondeur, créer un risque sur la ressource (parking souterrain à plusieurs niveaux, sondes géothermiques) sans pénaliser des objets prévus se limitant à un développement en surface ou à faible profondeur sans atteinte possibles pour la nappe (citernes, sous-sol d'immeuble, etc.). Ces secteurs se retrouvent au-dessus de l'extension des nappes d'eau souterraines principales du domaine public. Une illustration relative au secteur B est disponible dans la partie "Informations complémentaires" de cette fiche.

本图层划定了地理、地质及水文地质背景需采取防护措施、设置管控设施以防范饮用水源地表水与地下水污染风险的区域。
—— Ao区域：专为地表水划定，范围覆盖莱芒湖（Lac Léman）沿岸以及部分被认定为国家级重要生物栖息地的区域。
—— 饮用水保护Au区域：涵盖所有由松散岩类构成的可开采且需重点保护的地下含水层分布区，以及为保护这些含水层所需的周边连带区域。
—— 饮用水保护B区域：为日内瓦特有分区，经瑞士联邦环境办公室（OFEV）批准设立，用于标识那些虽被足够厚度的保护性冰碛层覆盖，但仍面临较高污染风险的区域。该区域可在不对仅开展地表开发或浅层开发且不会对含水层造成影响的项目（如地下蓄水池、建筑地下室等）施加限制的前提下，防范地下含水层受到深度影响范围可能威胁地下水资源的深层开发项目（如多层地下停车场、地热勘探探头等）的污染风险。
上述区域均坐落于本辖区内主要地下含水层分布范围的地表上方。本资料页的「补充信息」板块附有B区域的相关示意图。