Inventaire PBC - Collections

INVENTAIRE PBC - COLLECTIONS (PROTECTION DES BIENS CULTURELS) En application de l'art.3 de l'ordonnance du 17 octobre 1984 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé, les biens culturels qui doivent être protégés en priorité sont consignés dans un inventaire. Celui-ci doit être régulièrement mis à jour par les cantons en collaboration avec le Comité suisse de la PBC. L'inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale est approuvé par le Conseil fédéral. L'édition 2009 est actuellement en vigueur. Des planifications visant à limiter les dégâts liés aux conflits et aux catastrophes doivent être établies pour les objets figurant dans l'inventaire suisse.PBC清单——馆藏（文化遗产保护） 依据1984年10月17日《武装冲突情形下文化遗产保护法令》第3条规定，需优先保护的文化遗产须纳入专项清单。该清单需由瑞士各州联合瑞士文化遗产保护（Protection des Biens Culturels，简称PBC）委员会定期更新。具有国家及区域重要性的瑞士文化遗产清单由瑞士联邦委员会核准，2009版为现行有效版本。针对该清单收录的文物，应制定相关预案以降低冲突与灾害造成的损失。