The Kretzschmers, Wittewater, South Africa, 1930

"Geschwister Kretzschmer in Wittewater." ("Brother Kretzschmer and Sister Kretzschmer in Wittewater."). Missionary Kretschmer and his wife are sitting on a bench in front of a house. Each one has a toddler on their lap. She is wearing a colorful dress; he is wearing a white shirt, gray pants and a hat.; The picture might either show Rudolf Kretschmer or Theophilius Kretschmer. -- Rudolf Kretschmer (1901-unknown) was a merchant and a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine in western South Africa. -- Theophilius Kretschmer was a merchant and a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine in western South Africa. -- The picture was probably taken by Samuel Baudert (1879-1956), born as son of the missionary Samuel Baudert in South Africa. He was the mission director of the Herrnhuter Brüdergemeine from 1924 to 1927 and since 1929 their bishop. It might also be possible that the picture was taken by Eugen Theodor Baudert (1876-1953) who worked as a lecturer at the theological seminar in Mvenyane.维特沃特（Wittewater）的克雷奇默兄妹。传教士克雷奇默与其妻子正坐在一栋房屋前的长椅上，二人膝头各抱一名学步幼儿。女子身着色彩明艳的连衣裙，男子则穿着白色衬衫、灰色长裤并佩戴一顶帽子。该照片的拍摄对象可能为鲁道夫·克雷奇默（Rudolf Kretschmer）或特奥菲勒斯·克雷奇默（Theophilius Kretschmer）。——鲁道夫·克雷奇默（1901年—生卒年份不详）是一名商人，同时也是南非西部赫恩胡特弟兄会（Herrnhuter Brüdergemeine）的传教士。——特奥菲勒斯·克雷奇默同样为商人，亦是南非西部赫恩胡特弟兄会的传教士。该照片大概率由塞缪尔·博达特（Samuel Baudert，1879-1956）拍摄，他作为传教士塞缪尔·博达特之子出生于南非。1924年至1927年间，他担任赫恩胡特弟兄会的传教总监，自1929年起出任该会主教。此外，该照片也有可能由欧根·特奥多·博达特（Eugen Theodor Baudert，1876-1953）拍摄，后者曾在姆韦尼扬内（Mvenyane）的神学院担任讲师。